Politique de confidentialité
La protection de vos données nous tient à cœur. Cette politique explique quelles données sont traitées lors de l’utilisation de SkyMogul, sur quelle base légale, et quels sont vos droits. En bref : nous ne collectons que ce qui est nécessaire au fonctionnement du jeu — sans suivi, sans publicité, sans services externes.
1. Responsable du traitement
Le responsable au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) est : Tobias Goth, Asphalweg 26, 30916 Isernhagen, Allemagne, e-mail : kontakt@skymogul.eu. Vous trouverez d’autres informations dans les mentions légales.
2. Hébergement
Nous faisons appel à l’hébergeur suivant : SpeedIT Solutions UG (haftungsbeschränkt) Asphalweg 26 30916 Isernhagen, Allemagne représentée par son gérant Tobias Goth Téléphone : 051399514850 Télécopie : 051399514859 E-mail : info@speedit.org Web : https://www.speedit.org Le jeu fonctionne sur les serveurs de cet hébergeur en Allemagne. Le traitement sert à la fourniture fiable du service (intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f, RGPD). Aucune donnée n’est transférée vers des pays tiers.
3. Fichiers journaux du serveur
Lors de l’accès aux pages, le serveur web traite automatiquement des données techniques d’accès : adresse IP, date et heure, page demandée, type de navigateur et référent. Ces données servent exclusivement à la sécurité de l’exploitation, à la défense contre les attaques et à la recherche d’erreurs (art. 6, par. 1, point f, RGPD). Les journaux d’accès du serveur web sont supprimés par la rotation automatique des journaux au plus tard après 14 jours et ne sont pas croisés avec d’autres données. Les journaux d’erreurs de l’application peuvent, en cas d’erreur, contenir des informations techniques sur la requête concernée ; ils sont supprimés automatiquement après 14 jours.
4. Inscription et jeu
Pour un compte de jeu, nous traitons : un nom d'affichage (pas besoin du vrai nom), éventuellement un nom d'utilisateur, l'adresse e-mail, le mot de passe (uniquement sous forme de hachage sécurisé), les paramètres de langue/d'affichage ainsi que tes données de jeu (compagnie, flotte, lignes, programmes de vol, écritures financières du jeu, messages, chat d'alliance). La base juridique est la fourniture du jeu (relation d'utilisation, art. 6, par. 1, point b RGPD). Tu peux, si tu le souhaites, activer l'authentification à deux facteurs et des passkeys — ces données servent uniquement à la sécurité du compte. Les messages directs entre joueurs ne sont visibles que par les deux participants ; les messages signalés peuvent en outre être consultés par la modération. Tant qu'un signalement est ouvert, nous conservons une copie du message signalé avec les indicatifs de l'expéditeur et de l'auteur du signalement jusqu'à son traitement par la modération — même si l'un des comptes a été supprimé entre-temps ; le texte est ensuite effacé. Pour faire respecter le règlement (section 4 du règlement), l'administration du jeu (et non la modération générale) peut lire les chats d'alliance et supprimer des messages (intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f RGPD). Les membres de ton alliance voient quand tu as été actif pour la dernière fois (arrondi à l'heure).
5. IP de connexion, journal des actions et détection des comptes multiples
À chaque connexion, nous enregistrons l'adresse IP utilisée sur ton compte (elle est écrasée à la connexion suivante) et consignons en plus la connexion avec l'adresse IP et l'identifiant du navigateur dans le journal des actions — il en résulte un historique des connexions des 90 derniers jours. Nous consignons également les actions importantes pour la sécurité et l'économie – par exemple l'achat et la vente d'avions, les offres aux appels d'offres, les actions d'alliance, la planification manuelle des vols et les interventions de l'équipe – avec la date, l'adresse IP et l'identifiant du navigateur (user agent). L'objectif est de détecter les abus et les comptes multiples non autorisés : les adresses IP de différents comptes sont comparées entre elles, y compris pour le programme de parrainage (section 6). Si l'équipe approuve une exception (p. ex. une famille partageant une connexion), nous enregistrons l'adresse IP et une courte note ; l'exception est supprimée dès qu'aucun compte n'a utilisé cette IP de connexion pendant 90 jours. Les adresses e-mail, les adresses IP et les rapprochements de comptes multiples ne sont visibles que par les administrateurs, pas par la modération. La base juridique est notre intérêt légitime à un jeu équitable et sans manipulation (art. 6, par. 1, point f RGPD). L'adresse IP, l'identifiant du navigateur et les autres données personnelles des valeurs enregistrées (comme des adresses e-mail ou des notes) sont automatiquement retirés du journal après 90 jours ; l'entrée elle-même (quelle action a eu lieu et quand) est conservée sans ces données afin que l'historique du jeu reste traçable. L'IP de connexion de ton compte est supprimée si tu ne t'es pas connecté pendant 90 jours.
6. Profils publics des compagnies et programme de parrainage
Le profil de ta compagnie (nom, indicatif, logo, aéroport d'attache, flotte, réseau de lignes, indicateurs, succès et appartenance à une alliance) est accessible publiquement. Si la compagnie exploite des avions et des lignes, les moteurs de recherche peuvent indexer la page ; nous signalons les nouvelles adresses de profil une fois par jour via IndexNow (api.indexnow.org, transmis notamment à Bing, Yandex, Seznam et Naver). Seule l'adresse de la page de profil est transmise. Le nom d'utilisateur et l'adresse e-mail n'apparaissent pas sur le profil. Les classements de saison (temple de la renommée) conservent le nom de la compagnie comme historique du jeu, même après la suppression de la compagnie. Si tu t'inscris via un lien de parrainage, nous enregistrons qui t'a parrainé ; le parrain voit dans son aperçu ton nom d'utilisateur (sans nom d'utilisateur, l'indicatif de ta compagnie, jamais ton nom d'affichage), le nombre de tes jours de jeu actifs, si ta compagnie exploite une ligne active et le palier de récompense atteint. La base juridique est la fourniture du jeu avec ces fonctions (art. 6, par. 1, point b RGPD).
7. Cookies
Nous utilisons uniquement des cookies techniquement nécessaires (session/connexion, protection CSRF, réglage de langue/thème). Ils sont indispensables au fonctionnement (art. 6, par. 1, points b et f RGPD, § 25, al. 2 TDDDG) et ne nécessitent pas de consentement. Il n'y a aucun cookie de suivi, d'analyse ou publicitaire — c'est pourquoi il n'y a pas de bannière de cookies. Pour chaque session – même sans connexion, par exemple à l'ouverture de la page d'accueil – nous enregistrons côté serveur des données de session avec l'adresse IP, l'identifiant du navigateur et l'heure de la dernière activité. Elles sont supprimées à la déconnexion ou automatiquement à l'expiration de la session (120 minutes sans activité), et immédiatement pour tous les appareils lors de la suppression d'un compte. Le contenu des pages que ton navigateur conserve pour la navigation arrière est stocké chiffré et rendu illisible à la déconnexion.
8. Aucun service externe — tout en local
SkyMogul ne charge délibérément aucune ressource externe : pas de CDN, pas de polices externes (les polices sont servies localement), pas de services cartographiques externes (les données cartographiques sont stockées localement), pas de plugins de réseaux sociaux, pas de services d’analyse ou de suivi. Pendant le jeu, aucune requête de votre navigateur ne quitte nos serveurs. La seule exception est la protection antibots de certains formulaires (voir la section 9).
9. Protection captcha (CaptchaCore)
Ce site utilise CaptchaCore pour protéger les formulaires d’inscription et de réinitialisation du mot de passe contre les attaques automatisées de robots. CaptchaCore est exploité par SpeedIT Solutions UG (haftungsbeschränkt), Isernhagen, Allemagne ; ses serveurs sont situés en Allemagne. Le script du widget est fourni exclusivement via des serveurs européens du réseau de diffusion de contenu Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Slovénie). Lors de l’envoi d’un formulaire protégé, votre navigateur résout une tâche cryptographique (preuve de travail) ; en outre, des caractéristiques d’interaction agrégées (par exemple le temps jusqu’à l’envoi et le fait qu’il y ait eu ou non saisie ou mouvement de souris) ainsi que la famille de navigateur, de système d’exploitation et d’appareil sont évaluées. Ne sont pas collectés : frappes au clavier, mouvements bruts de la souris, contenu des formulaires, modèle de GPU, fuseau horaire, mémoire ou identifiants audio. CaptchaCore enregistre votre adresse IP uniquement sous forme tronquée (IPv4 /24, IPv6 /48) et sous forme de hachage avec un sel renouvelé régulièrement, l’identifiant du navigateur (user agent) uniquement sous forme de hachage salé, ainsi que le score de risque et le résultat de la vérification. Toutes les données personnelles sont supprimées au bout de 30 jours ; il ne reste ensuite que des statistiques sans lien avec une personne. Aucun cookie n’est déposé et rien n’est enregistré dans votre navigateur ; aucune donnée n’est transférée vers des pays tiers. Lors de la vérification, nous transmettons votre adresse IP à CaptchaCore afin de pouvoir détecter les attaques provenant d’un même réseau. Le traitement repose sur notre intérêt légitime à nous défendre contre le spam et les attaques de robots (art. 6, par. 1, point f du RGPD) dans le cadre d’un contrat de sous-traitance. Plus d’informations et liste complète des sous-traitants : https://captchacore.eu/seite/datenschutz
10. Aucun paiement via ce site
Aucun paiement n’est traité via SkyMogul et aucune donnée de paiement n’est manipulée. Les fonctions premium s’activent exclusivement avec des pièces gagnées dans le jeu. Sur la page « Soutenir », nous proposons un lien vers une possibilité de don volontaire chez PayPal — ce n’est que lorsque vous cliquez activement sur ce lien externe que vous quittez notre service ; à partir de là, la politique de confidentialité de PayPal s’applique. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ou de compte vous concernant.
11. Envoi d’e-mails
Les e-mails système (p. ex. vérification de l’adresse e-mail, réinitialisation du mot de passe) sont envoyés via notre propre infrastructure de messagerie. Votre adresse e-mail n’est pas transmise à des tiers et n’est pas utilisée à des fins publicitaires.
12. Chiffrement SSL/TLS
La transmission entre votre navigateur et nos serveurs est chiffrée via HTTPS (TLS). Ainsi, des contenus tels que les identifiants de connexion ne peuvent pas être lus par des tiers.
13. Durée de conservation et suppression du compte
Nous conservons les données du compte tant que ton compte existe. Tu peux supprimer toi-même ton compte dans ton profil. Si ton compte est suspendu ou si ta compagnie est gelée en raison d'un examen en cours, la suppression par toi-même est temporairement impossible ; l'équipe supprime alors ton compte sur demande à kontakt@skymogul.eu. Lors de la suppression, le compte, les compagnies et les données de jeu (y compris tes messages dans le chat d'alliance), toutes les sessions et les demandes de réinitialisation de mot de passe en cours sont supprimés ; dans tes entrées du journal (section 5), l'adresse IP et l'identifiant du navigateur sont supprimés immédiatement, le nom et l'adresse e-mail sont retirés des valeurs enregistrées et le lien avec ton compte est supprimé. Les signalements ouverts de messages directs sont conservés jusqu'à leur traitement (section 4). Les messages de la boîte de réception et du chat d'alliance sont supprimés après 14 jours, les avis système relatifs à l'inactivité et à la liquidation après 120 jours, les écritures de la caisse d'alliance après 30 jours. Délais en bref : adresse IP, identifiant du navigateur et valeurs personnelles du journal des actions 90 jours, IP de connexion 90 jours après la dernière connexion, exceptions de comptes multiples approuvées 90 jours après la dernière connexion correspondante, journaux d'accès et d'erreurs 14 jours, données des tâches d'arrière-plan échouées 30 jours. Les sauvegardes de la base de données sont supprimées au plus tard après 14 jours ; jusque-là, des données déjà supprimées peuvent encore figurer dans une sauvegarde. Les messages directs entre joueurs sont supprimés après 90 jours (ceux signalés seulement après la fin de l'examen). Après la suppression d’un compte, nous conservons pendant 90 jours une empreinte salée de votre adresse e-mail normalisée (pas de texte en clair, pas d’IP) avec des marqueurs de jeu — date du dernier redémarrage, récompenses uniques déjà reçues et dettes en cours — afin qu’une nouvelle inscription avec la même adresse ne contourne pas les délais d’attente ni les limites de récompenses (intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f RGPD). Si une suspicion de comptes multiples a été établie dans le programme de parrainage, cette mention reste sur le compte parrainé tant que celui-ci existe.
14. Tes droits
Tu disposes d'un droit d'accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), de portabilité des données (art. 20) et d'opposition (art. 21). Dans ton profil, tu peux exporter toi-même tes données sous forme de fichier après avoir ressaisi ton mot de passe (portabilité) et supprimer ton compte. Tu as également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données — pour la Basse-Saxe : Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen. Outre les données de compte et de jeu, l'export contient aussi ton IP de connexion enregistrée, tes entrées du journal des actions (pour les interventions de l'équipe sans son adresse IP), les constats de la vérification économique automatique de tes compagnies, les candidatures d'alliance et les défis.
15. Contact
Pour toute demande relative à la protection des données, vous pouvez nous joindre à l’adresse kontakt@skymogul.eu.